F1ニュース2026.10.23

Max Verstappen criticises the bumps at COTA

Verstappen calls COTA bumps unacceptable after Texas WEC event

フェルスタッペン、COTAの路面のうねりを「受け入れがたい」と批判

この記事の重要単語

bump路面のうねり・段差＝バンプ。マシンの挙動やセットアップに影響する。
circuitサーキット（レースのコース）。
Grand PrixF1の1大会のこと。例：Japanese Grand Prix＝日本GP。
unacceptable受け入れられない、容認できない
press conference記者会見

点線は一般的な単語、色付きの線はF1の専門用語です。タップすると意味が出ます。

Max Verstappen has criticised the bumps at COTA. COTA is the circuit for the United States Grand Prix. He spoke at the Singapore F1 press conference. Verstappen is a four-time world champion.

和訳を見る

マックス・フェルスタッペンが、COTAの路面のうねり（バンプ）を批判しました。COTAはアメリカGPが開かれるサーキットです。彼はシンガポールでのF1の記者会見で話しました。フェルスタッペンは4度の世界王者です。

The Lone Star Le Mans was a World Endurance Championship event in Texas. It was held over the weekend of 6 September. Verstappen followed the event. The state of the track left him shocked.

和訳を見る

ザ・ローンスター・ル・マンは、テキサスで開かれた世界耐久選手権（WEC）の大会でした。9月6日を含む週末に行われました。フェルスタッペンはこの大会を追っていました。コースの状態を見て、彼はショックを受けました。

Verstappen said the bumps were unacceptable. He also said they were out of control. F1 cars run very close to the ground. So bumps make the car hard to drive.

和訳を見る

フェルスタッペンは、バンプは受け入れられないと話しました。さらに、手に負えない状態だとも話しました。F1カーは地面にとても近いところを走ります。そのため、バンプがあるとマシンは運転しにくくなります。

Verstappen also made a joke in Singapore. It was about the United States Grand Prix at COTA. He joked that he must order a new spine for that race.

和訳を見る

フェルスタッペンはシンガポールでジョークも言いました。COTAで行われるアメリカGPについてのものです。彼は、そのレースのために新しい背骨を注文しなければならない、と冗談を言いました。

Four-time world champion Max Verstappen has criticised the bumps at COTA, the circuit that hosts the United States Grand Prix. He spoke about the track surface at the Singapore F1 press conference, where he gave a blunt assessment of the surface.

和訳を見る

4度の世界王者マックス・フェルスタッペンが、アメリカGPの舞台であるサーキット、COTAのバンプを批判しました。彼はシンガポールで開かれたF1の記者会見でコースの路面について語り、ずばりと評価を述べました。

His reaction began with The Lone Star Le Mans, a World Endurance Championship event held in Texas over the weekend of 6 September. That series is built around long races for sports cars. Verstappen followed the event, and the state of the track left him shocked.

和訳を見る

彼の反応のきっかけは、9月6日を含む週末にテキサスで開かれた世界耐久選手権（WEC）の大会、ザ・ローンスター・ル・マンでした。このシリーズはスポーツカーによる長距離レースを軸にしています。フェルスタッペンはこの大会を追っていて、コースの状態を見てショックを受けました。

Verstappen said the bumps were unacceptable and out of control. The problem matters because F1 cars run very close to the ground. Even small bumps can make them hard to control and affect the setup that teams choose for a race weekend.

和訳を見る

フェルスタッペンは、バンプは受け入れられず、手に負えない状態だと話しました。この問題が重要なのは、F1カーが地面のすぐ近くを走るからです。小さなバンプでもマシンを制御しにくくなり、チームがレースウィークエンドに選ぶセットアップにも影響しえます。

Verstappen also made a joke in Singapore about the United States Grand Prix at COTA. He added that he would need to order a replacement spine once that race came up. The line was light-hearted, but it came with a serious message: he sees the bumps as a real problem at COTA.

和訳を見る

フェルスタッペンはシンガポールで、COTAで行われるアメリカGPについてもジョークを言いました。そのレースの話が出たら、交換用の背骨を注文しなければならないだろうと冗談を言ったのです。この言葉は軽い調子でしたが、彼がCOTAのバンプを本当の問題と見ているという真剣なメッセージも込められていました。

確認クイズ

F1の路面について使う「bump」の意味は？
「unacceptable」の意味は？
フェルスタッペンが記者会見で話した場所はどこですか？
フェルスタッペンがテキサスで追っていた大会はどれですか？

もっと詳しく読む（英語の原文）

Verstappen warns COTA bumps are “unacceptable” and “out of control”（Autosport）